まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

スタバのゴールドカードが郵便箱に!‐ the Starbucks gold was in my mailbox!

誰がスタバのゴールドカードをくれたの?

Who sent me this Starbucks Gold Card?

 

f:id:BEANSTV:20160623233305j:plain

 

 

およそ一週間前にこのスタバ(カナダ)のカードを頂きました。

I got this card like a week ago from Starbucks Canada.

 

日本にも同じようなカードがあるのか不明ですが、

So, I don't know if you have a similar card in Japan,

 

このギフトには驚かされました。

but this card was completely a surprise.

 

じゃあ、これって何なん?

So, what is it?

 

このカードはスターをためることができ、またスタバで現金として使えます。

It's for collecting Stars (points) and using as cash at Starbucks.

 

ゴールドだけが特別なんじゃないんですよ!

Special parts are not only about the colour...

 

このカードには名前が入ってる、あと1¢もね!1$じゃないよ!1¢だよ!

The card has my name on it, and ¢1! Not $1! ¢1!

 

ありがとぅースタバ!

Thanks Starbucks!

 

 


 

 

このゴールドカードをお持ちの方はおられますか?最近ゲットした方ですか?

So, do yo have one already? Did you get it like me recently?

 

未だになぜこのカードが届いたのかよくわからないのですが、

もう一つのスタバカードを登録していたので、ゴールドが届いたんだと思います。

I'm assuming I got this card because I've registered myself online with a different card.

 

スタバのカードで買い物していたし、会員であったことは確かです。これかな?

I was using a Starbucks card, and they know I am a member. So, is this the reason?

 

同じ体験をした方!是非おしえてくださいーねー!

Please share your story if you have one!

 

twitter.com

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村