読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

「モテまくる」日本人女子 - Japanese women are super "popular"

ラジオ

日本人女性が大人気だと、聞きましたが。

Japanese women are quite popular, I heard.

 

 

私じゃないよ↓(知ってるか。笑)

f:id:BEANSTV:20160618095920j:plain

写真:https://www.pakutaso.com/

 

 

聞きましたよ、聞きました…噂だけは聞いておりますよ。

I heard about it... I heard about it... I HEARD about the rumour.

 

また「となりのライトハウス」、ラジオのお時間がやってきました。

It's time for my radio, tonarinolighthouse again.

 

今週は物凄く冒険的で勇敢で、ちょっと愚かだったかな。

I was very adventurous, brave, maybe stupid a bit this week

 

だって皆が密かに思っていることを話したんだから。

because I talked about the topic everyone's secretly wondering about.

 

「で、日本人女性って本当にモテるの?”

“So, are Japanese women actually popular?”

 

モテると言えばそうだし、そうじゃないし…個人差あるし。笑

I can say yes, no, and depending on a person. Lol

 

 

ネットで見つけたこの男性は、ざっくり言えば日本人女性が大嫌いです。

One guy I found on the Internet pretty much hated Japanese women.

 

そうですね、少なくとも付き合ったか結婚したかであろうある女性が大嫌いです。

Well, at least, he hated THE Japanese woman he dated... or married.

 

どうしてこの女性を憎むことになったのか、おしえてさしあげましょう。
Tell you why he regrets marrying the Japanese woman.

 

 

”日本人の女と交際して知った惨い真実”って訳にしてみました。

The Ugly Reality Of Dating Japanese Women

 I don’t know about you guys but I have a problem with this. I ran into this problem with an ex of mine. She wanted access to my checking account and began telling me what I should buy with my own money. I told her that I will do what I want with my money and that she has no business asking me about my financial assets. Of course this was a problem so I broke up with her.

お金の管理は100%される!財布のひもが握られるってことだね!

「これは買って良い」とか「これは駄目だ」とか言われる。

…これって現代のカップルには当てはまらないケースも多いんじゃない?

 

Her: I’m hungry. Go to the store and grab me something to eat.

Me: What?

Her: Go to the store and grab me something to eat.

Me: Get something out of the refrigerator. It’s too late and I don’t feel like leaving now.

Her: Fine then. I had a taste for Onigiri [steamed rice balls] which I don’t have here but that is okay. I will just not eat though I am hungry.

これは…この人がそうなんじゃないの?

女とか男以前に人として問題がありそうな…

こういうこと書かかれると、日本人女性代表みたいに見えるわ。

 

any men are under the assumption that Japanese women are nice, submissive, and obedient. There was a time in Japan where women were expected to behave this way but it is not like that anymore. Japanese women tend to act this way when you are simply dating them. They will cook for you. They will stop by your house to drop off a gift that was bought for you. All will seem nice and well until you put that ring on. When that happens, the act will disappear. 

 

女性がみんなそういう分けじゃない。少なくとも自分は違うと願いたい。

I don't think everyone's like that. At least, I hope I'm not one of them.

 

確かに「日本人女性はモテます」がハードルが上げられすぎています。

Yes, “Japanese women are popular” but the bar is raised too high.

 

「日本人」とか「アジア人」なんてカテゴリーをよくみますね。

I often see “Japanese women” or “Asian women” as one of those categories.

 

どこで?とか何の?なんて質問は受け付けてません。
Don't ask me which or what, please.

 

ラジオではもっと深いところまで掘り下げています。

I have spoken up more stories and opinions in the radio show.

 

なので、お時間がある時にでも聞いていただけると嬉しいです。

So, please come and listen to me if you have some time.

 

 

Bean

 

www.youtube.com

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村