まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

車の中で初めての撮影♥ - my first movie shoot in my car

運転しながら撮影してます。なんと無謀なことでしょう。

Shooting while driving. How reckless am I?

 

はい、完全な実験で、やってやりましたよ。

Yup, it was totally experiment, and I did it.

 

運転しながら撮影してるのですが、カナダの日曜事情について話しました。

I shot a video in a car while I was driving and talked about Sundays in Canada.

 

日本と違ってカナダの日曜日は本当に静かです。

Sundays in Canada are very quiet in contrast to ones in Japan.

 

日曜の朝となると教会に行く人もいます。

Some people visit churches every Sunday morning.

 

関係性はわかりませんが、日曜の朝にお店が閉まっていることが多いんです。

I'm not sure if it's related but lots of stores are closed in the Sunday mornings.

 

きっと日曜に教会にいくことが当たり前だったために、

Probably people were supposed to visit churches on Sundays so that

 

お店も閉まっていたんだと思います。

stores were closed.

 

なぜ日曜がこんなにも静かなのか分かりませんが、個人的には好きです。

I'm not sure why Sundays are quiet but I like it now.

 

日曜は平和です。何もないってときには素晴らしいことです。

Sundays are peaceful days for me. Happening nothing is beautiful sometimes.

 

普通って今の私には有難いことで、愛おしいことです。

Ordinary is something I appreciate and I love.

 

 

www.youtube.com

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村