読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

スイーツ、苦手 - Me no like sweets

動画

子どもの時から甘いものが苦手でした。

I don't like sweets since I was a kid.

 

 

f:id:BEANSTV:20160405102749j:plain

 

 

友達の家に行っておやつの時間が来れば、それは地獄でした。笑

Whenever we had a snack time at my friend house, it was just a hell time for me.

 

ケーキなんて出された時は、ただただケーキを突いて終わったものです。笑

If I got a cake, I just poked it and didn't eat it at all. lol

 

子どもながらに「申し訳ない」気持ちでいっぱいでした。

I was just a kid but I felt "so bad" for not eating it.

 

今回の動画は、そんな甘いものが苦手な私がチョコに挑戦しています。

In my video, I am eating chocolates even though I am not a big fun of sweets.

 

カナダに移住してから甘いものが大分食べられるようになったのですが、

I can eat more sweets since I moved to Canada,

 

それでも正直克服はできていません。

but sweets are still not my favourite.

 

甘いものはできるだけ摂取したくないというのが本音。

To be honest, I don't want to eat any sweets.

 

砂糖恐怖症的なところがあって、砂糖は極力避けます。

I have kind of saccharaphobic so that I avoid sugar as much as possible.

 

動画ではイースターで頂いたチョコの説明をしています。

In this video, I am talking about chocolates I got on Easter.

 

日本とは少し勝手の違うお菓子事情。

Canadian sweets are a bit different from Japanese ones.

 

ピーナツバターやらミントやら…シャリシャリ言ってる砂糖って…

Peanutbutter and peppermint... crunchy sugar...

 

文化の違いって面白い時もあれば、恐ろしい時もしばしばありますね。笑

Cultural differences are interesting sometimes, but the differences could be scary too.

 

良かったら寄ってって下さいませ♪

Please watch my video if you like.

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村