読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

永住権の面接

面接って本当に不得意です。

Interview is such a pain in the butt.

 

f:id:BEANSTV:20160320103116j:plain

 

こんにちは、ビーンです。

Hello, this is Bean.

 

前回の動画に引き続き、カナダ永住権の面接に関してお話をしています。

Continuing from the previous video, I am talking about the PR interview in Canada.

 

前回は全て英語だったので、その補足等を全て日本語でやってます。

Because it was all in English in the last video, I am supplementing it in Japanese.

 

動画は「となりのライトハウス」なので、ラジオ形式の放送です。

This is "Tonari no lighthouse" so it is a radio style video.

 

 

「面談に必要なものは写真とパスポートだけです。」

'ALL YOU NEED IS PHOTOS AND PASSPORT FOR THE INTERVIEW'

 

 

って書いてくれーーーーー!って叫びたかった。

should have been written! Seriously wanted to scream that.

 

なので、皆さんが叫ばなくて済むように、代わりに叫んでます。

So, instead of you, I am screaming in the video.

 

面接にあたっての指示をもっと明確に書く必要があると思いますよ、CIC

I think you need to clearly indicate what applicants must do, CIC!

 

ただでさえ、移民相手にしてるんだから、

You are dealing with immigrants, you know.

 

分かりやすくしなくちゃいけないと思います。

Things must to be obvious to them.

 

加えて、Social Insurance Numberの手続きをしに行きました。

After that, I went out to get my new SIN.

 

通常ならその場で支給されるSINが入手できず…

SIN could be obtained right away usually, but I failed to do so...

 

政府の仕事はどこも同じ問題を抱えておるわい…

Government work has the same problems everywhere in the world...

 

そうですね、アドバイスとしては、なんでも早めにやること。

Right, my advice for you would be... take an action waaaaaaay in advance.

 

書類、レシート、有効期限の切れたビザ等、全て保管しておくことです。

Documents, receipts, expired visas and such must be kept.

 

これは大げさじゃないのよ!どんなに小さい物もとっておいて!

I am not exaggerating at all! You must keep them no matter how trivial they look!

 

以上です。

That's all for today.

 

ビーンでした。

Thanks for reading Bean's blog.

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村