読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

サマータイムが始まります!

サマータイムが始まります。

Summer time will begin soon.

 

f:id:BEANSTV:20160305040529j:plain

 

2016年は3月13日からです!

It's going to start on March 13th, 2016.

 

ヨーロッパ、北米、世界各国、地域で行われるDaylight Saving Time。

Daylight saving time is practiced in Europe, North America,

and many other countries and regions.

 

日本では北海道などで試験的に導入されたこともあるようですが、

In Japan, the practice was tentatively introduced in areas like Hokkaido, 

 

日本人的には馴染みゼロかと思います。

but most of us are not familiar with it.

 

サマータイム実施結果 | 総合政策部政策局参事

f:id:BEANSTV:20160305034202p:plain

出典元:北海道 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/

 

サマータイムは通称で、厳密にはデイライト・セービング・タイムです。

Summer time is just a nickname. Technically, it's called Daylight saving time.

 

サマータイムの導入は合理的な欧米人の性質が良く出ているかと…

Practice of the summer time reflects North American's characteristic, I think.

 

でも、天気や気候を「beautiful」と表現することもあって、

People express weather and climate "beautiful" in English.

 

天気に恵まれない、寒さが厳しい土地に住む人らしい表現方法かと

This is an expression by people who live with bad weather and harsh winter.

 

感慨深いですね。

This makes me think a lot.

 

経済的なメリットが目立つ中、個人的は疑問な点も…

While economical merits  have stood out, I have some questions about this practice...

 

では、今日も最後まで読んで頂きありがとうございました。

OK, thank you very much for reading my blog till this end!

 

また、次も寄っててねー!

Please, come visit me again!

 

おやすみなさい&Good morning!

Have a good one & おはよーございます!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村