読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

一重の女性は好きですか?

動画

どうも、一重のお姉さんです。

Hello, I'm a woman with oriental eyes.

 

なんでこんな話をしているかと言いますと、

So the reason why I am talking like that is

 

今回は一重で悩んでいる人に向けた動画だからです。

because I made a video for people who are not happy about their oriental eyes. 

 

「二重=可愛い」というトレンドに警鐘を鳴らしたい。

I need to warn the trendy idea, "double eyelid = cute."

 

「一重で自分の顔が嫌!」という人、

If you think "I hate my face because of these oriental eyes!",

 

そんなことないですよ。あなたは充分素敵です。

please don't think that way. You are already attractive enough.

 

でも、誤解しないで下さい。

But, don't get me wrong please.

 

もちろん、一重の私としては二重の目を素敵だと思います。

Off course, double eyelid seems fabulous to a person with single eyelid.

 

正直一重だろうが、二重だろうが、きれいな人はきれいだから。

Honestly, regardles of single or double eyelid, beautiful ones are beautiful.

 

それに、人種が違えば「一重、二重」なんて意味ないんです。

To non-Asian peple, "single, double" don't mean anything.

 

美人ってなんだろう?

What is good looking?

 

きれい、可愛いって何で決まるんだろう?

What makes people decide beautiful and cute?

 

外ばかりを気にせずに、内にも関心を寄せてみよう。

Let's stop worrying outside, and let's start caring inside.

 

グッナイ★

Good night

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村