まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

楽しかった30日間

あっという間に一時帰国が終わりました。

My temporary visit finished right away.

 

楽しかったです。

It was fun.

 

正直精神的に辛い時もありましたが、何より帰る家があることに感謝します。

Honestly, I had mental struggles sometimes

but I am very lucky to have a home to return.

 

やっぱり日本は私の心が休まる場所です。

Japan is always a place which gives me a moment of break.

 

でも、まだ休むわけにはいきません。

But, I can't take a break yet.

 

これからカナダに戻ってやるべきことがあると感じます。

I feel like I have things to do in Canada.

 

カナダに戻って、少し大きくなって、また帰ってこれたら良いと思います。

Returning to Canada, and grow a bit bigger. Then I want to come back again.

 

心も体も太っているでしょうか…?

Will I be richer both mentally and physically?

 

いつかは日本に戻ってきたい。

I want to come back to Japan one day.

 

でも、それまでは修行だと思って頑張ります。

But, I will try hard like practicing until then.

 

世のため、人のため、自分のために生きよう。

For the world, for people, and for myself, I must become good.

 

日本からのブログの更新は今日で最後です。

This is the last update for this blog from Japan.

 

読んで頂きありがとうございました。

Thank you very much for reading my blog.

 

おもしろい動画、ブログがお届けできるよう精進します。

I will do my best to create interesting videos and blog updates.

 

では、おやすみなさい。

Good night guys.

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村