読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

愛してくれる人を愛する

あなたには大切な人がいますか?

Do you have anyone important to you?

 

f:id:BEANSTV:20160204210317j:plain

 

今日、10年来の友達に会いました。

Today, I met a friend who's been a friend for 10 years.

 

その友人はカナダのバンクーバーで会った人です。

I met this friend in Vancouver.

 

周りからは恋人と思われたくらい距離が近かった人です。

People around us thought we were a couple.

 

でも、私たちは恋人というより兄妹のように思っていました。(好みじゃないし)

But, we thought we were like a brother and a sister. (He wasn't my type.)

 

今でも会えば、親しい兄妹のようになります。

Even now, we act like a brother and a sister.

 

最後に会ったのは7年くらい前でした。

It was 7 years ago the last time we met.

 

久しぶりに会って、改めて友人の大切さに気が付かされました。

It was a long time ago we met, but I realized how important he was to me.

 

友人を心から大切にする友人を持つことに感謝します。

I feel really lucky to have someone who thinks I am important to this person.

 

あなたを大切に思ってくれる人はいますか?

Do you have anyone like this? 

 

一人でもいい。そんな人を大切にして下さい。

Just one is enough. Please be sure to respect this kind of friend.

 

「大切」は「大切」を呼ぶんですね。

"Important" calls another "Important."

 

毎度読んで頂きありがとうございます。

Thank you very much for reading this every time.

 

そんなあなたも大切な一人です。

You are important to me too.

 

おやすみなさい。

Have a great night.

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村