読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

海外では通用しない日本のおしゃれ

動画

ファッショナブルってなんだろう?

What is fashionable?

 

国外に出ると本当に感じます。

I feel deeply like this outside of Japan. 

 

日本人はお洒落に敏感です。

Japanese people are sensitive to fashion.

 

どこにいっても洋服や靴、アクセサリーであふれています。

Wherever I go, I see lots of clothings, shoes, accessories.

 

でも、そのファッション大丈夫?

But, is the fashion really ok?

 

日本とカナダではファッションの価値観が違います。

Japan and Canada have different values in fashion.

 

グローバル化が進み、お洒落にも世界均一化が目立つようになりました。

Due to acceleration in globalization, I find fashion is also eminently globalized.

 

しかし、それでも気になることはあります。

But, some stuff still bothers me.

 

今回は女の子向けに作った動画かもしれません。

This time, I might have made this video only for girls.

 

男性の方も「ふーん」程度に見て頂けたら嬉しいです。

I am happy if gentleman can also watch this and say "I see."

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村