まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

ありがとう、琴奨菊

泣きそうになった(泣いた)

I was about to cry  (I did).

 

琴奨菊、優勝おめでとうございます。

Kotosho-giku, congratulations!

 

感動をありがとう。

Thank you, you made me cry.

 

生で観てましたよ…

I was watching your victory live.

 

まさかまさかのダークホース、琴奨菊

Holly molly dark horse, Kotosho-giku.

 

あなたのおかげで風邪も治りま…せん!おい!

Thanks to you, I did recov... I didn't recover yet! Hey you!

 

はい、咳が止まらない…( ノД`)

Right, I am still coughing...

 

むしろ、悪化してます。薬飲んでるけどねぇ…

Actually, it's getting worse. I'm taking medicines though.

 

誰か、助けてくださぁい…

Somebody, help meee...

 

いや、そんなことより琴奨菊、ありがとう。

Anyways, thank you Kotosho-giku.

 

日本を元気にしてくれてありがとう。

Thank you for making Japan energetic.

 

日本に帰って来て、生中継で観れて良かった。

I returned home, and I was happy to watch sumo live.

 

感無量です。

I was quite moved.

 

そして、読んで頂き誠にありがとうございました。

Thank you very much for reading my blog.

 

皆さま、おやすみなさい。温かくして寝ましょうね...zzZ

Everyone, have a good night. Let's stay warm and go to bed... 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村