まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

お相撲さんに夢中 - Crazy for sumo wrestlers

相撲が楽しくて仕方ない

Sumo is too much fun.

 

f:id:BEANSTV:20160121175727j:plain

 

皆さんはお相撲さんを生で見たことはありますか?

Have you ever seen sumo wrestlers?

 

先週両国に行って、お相撲さんを見てきました。

I went to Ryogoku the last week, and saw sumo wrestlers.

 

お相撲さんは、本当に美しい。

Sumo wretlers are truely beautiful.

 

「なんだか分からないけど興味ない」とか

"I don't have particular interests in sumo" or

 

「相撲はちょっと…」とか

"Sumo... not really my thing" or

 

「太っている人が戦っているだけ」とか

"I see fattiefat people fighting."

 

色々な先入観がありませんか?

Don't you have such biased ideas?

 

まず、お相撲さんは太っていません!

First of all, sumo wrestlers are not fat at all!

 

そして、お相撲さんは美しい!

And, sumo wrestlers are beautiful!

 

分からなくても、相撲はオモシロイ!

Even you don't understand it, sumo is interesting!

 

っと言いたい。

I want to tell you that!

 

今、注目の力士、遠藤や大砂嵐、照の富士などが休場しており、

Now, popular wrestlers, Endo, Osuna-arashi, and Teruno-fuji are absent.

 

大相撲は少し盛り上がりがありません。

Ozumo is not that exciting now.

 

しかし、昨日、琴奨菊白鵬に泥を付けました!(やってくれた!)

 

大相撲に新風を巻き起こしてくれました!

Ozumo is at the new phase!

 

これからも日本の伝統を盛り上げていきたい、Beanでした。

'I want to make Japanese traditions interesting' says Bean.

 

こちらのチャンネルもご覧ください↓
Please have a look at my channel below.

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村