まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

カナダと日本を行ったり来たり

ジャパン、なう

Japan, now

 

日本です。日本にいます!一時帰国です。

Japan. I'm in Japan! It's a temporary return.

 

帰れるところがあるって幸せです。

Having a place to return is a lucky thing.

 

カナダと日本を行ったり来たりするのに、

To go back and forth between Canada and Japan,

 

トロント空港を通らなくてはいけません。苦笑

I must go through Toronto airport... (BITTER SMILE)

 

この空港には色々な思い(複雑なの?)があります。

I have lots of feelings (complicated?) for this airport.

 

そして帰ったら帰ったで、

Once I get there, I say

 

「ワイ、ジャパニーズピーポー!!」

"Why Japanese people!!"

 

ってなります。笑 

really. lol

 

日本ってワクワクする国なんですよ。

Japan is a country which makes me excited.

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村