まめのつぶやき

カナダと日本をつなぐ小さな懸け橋ブログ

日本でタトゥー、面倒くさい

「タトゥーをいれたい」

"I want to get a tattoo."

 

カナダでは刺青が入ってても何も言われません。

No body thinks it's unusual to have a tattoo in Canada.

 

皆一つくらい体に絵が入ってても何も違和感ない。

It's perfectly normal to have at least one picture on your body.

 

でも日本ではそうもいかない。

But, when it comes to Japan, it's a whole different story.

 

「いれる前に少しだけ考えてみよう。」

"Let's think about it for a little while before getting it."

 

ってカナダにいても思います。

I think like that even here in Canada.

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村